Vrouw roodpootvalk rust uit van een intense dag jagen. Heb haar in een paar uur observeren heel wat lucht meters zien maken. Vliegend, biddend, en maar met korte tussenpozen zittend. In het laatste (19:40) zacht warme 'gouden uur' avondzonlicht neemt zij uiteindelijk langer rust bovenin deze fraai bloeiende meidoorn.

This female red-footed falcon takes a rest after an intense day on the wings hunting. I have observed her for a couple of hours, scoring plenty of air miles. Flying, hovering, and occasionally perching in between for only a few minutes. Finally, in the last (19:40) softening 'golden hour' sunlight, does she rest for longer in the top of this hawthorn in splendid bloom.

Plaats/Site: Amsterdamse Waterleidingduinen
Datum/Date: 18/05/2023

Naast welverdiende rust is het ook tijd voor een uitgebreid veren toilet. Daarbij strekt-spreidt zij enkele malen imposant haar vleugels en staart.

Besides taking her well deserved rest, she spends lengthy time on pruning her feathers. Performing a couple of times an impressive 'stretch-spraid' of her wings and tail.

Plaats/Site: Amsterdamse Waterleidingduinen
Datum/Date: 18/05/2023

Vrouw roodpootvalk neemt even een korte jachtpauze. Zittend op een paal van het 'herten-hek' op het Groot Zwarteveld.

The female red-footed falcon takes a brief hunting break. Perched on one of the poles of the 'fallow dear fence' enclosure on the 'Groot Zwarteveld'

Plaats/Site: Amsterdamse Waterleidingduinen
Datum/Date: 18/05/2023